Parler a plusieurs, rien Sans compter que naturel Afin de bon nombre d’entre nous.
Neanmoins, pour des sourds et malentendants, les conversations avec plus d’un interlocuteur «oralisant» seront des situations inconfortables. Lire sur les levres des uns et des autres est rendu difficile avec l’enchainement des interventions, le webmaster sourde voit lui echapper beaucoup d’informations et se trouve rapidement perdue.
Ce constat, Thibault Duchemin, jeune ingenieur figurant parmi les 10 meilleurs innovateurs francais distingues avec le prestigieux MIT et l’Atelier BNP-Paribas cette annee, l’a fera tres tot. Seul entendant de sa famille (ses parents et sa s?ur sont sourds), il accompagnait ses parents chez le medecin ou a la banque et etait temoin de leurs difficultes. «Quand on lit i propos des levres, on ne saisit que 25% des informations», explique le petit homme a L’Echappee Volee, dont Il semble l’un des dix «fellows» (jeunes start-up) de l’edition 2017 a avoir fera votre talk dans scene au beau milieu des sommites invitees a parler de l’innovation au service du bien commun. «Le demeure reste deduit du contexte. Mais quand vous manquez les trois premiers mots d’la phrase, vous ramez Afin de remonter le fil», poursuit-il.
Expatrie en Californie pour y poursuivre ses regarde ici etudes, il constate la aussi une lacune dans l’assistance virtuel proposee a toutes les sourds et malentendants: «Aux Etats-Unis, les investissements sont concentres via l’accessibilite du telephone et de la television». Neanmoins, Afin de suivre une conversation a diverses, c’est i chaque fois un casse-tete. «Le cas typique, c’est le diner familial. J’ai rencontre une fille sourde qui lisait pendant des repas familiaux parce qu’elle ne comprenait gui?re ce que disaient ses parents. Ca l’excluait completement».
Reunions ou salles de classe
Thibault Duchemin a donc cree l’application Ava, qui retranscrit a l’ecrit les paroles captees par le micro du smartphone. L’application est «intelligente»: plus le systeme entend la voix d’une personne, mieux y sait la reconnaitre. «C’est important dans un contexte ou quelques individus parlent en meme temps», souligne l’ingenieur, qui s’est specialise dans l’intelligence artificielle a l’universite de Berkeley. Le concept est assez similaire a une conversation de groupe concernant Whatsapp (pour les inities): l’ensemble des participants a la conversation telechargent l’application dans leur smartphone et s’identifient individuellement. Ils lancent ensuite l’application en placant le micro de leur portable a moins d’un metre de leur bouche. Sur l’ecran apparait la transcription des paroles de chacun, avec des couleurs differentes pour identifier rapidement qui a evoque quoi. Si elle ne cause nullement, la personne sourde peut intervenir en tapant ses reponses (via un clavier en Bluetooth, comme). Le message reste restitue a l’oral par l’application.
Cette technologie pourrait etre utile a toutes les sourds et malentendants dans un contexte de reunions professionnelles ou de classe, ou, bien simplement «pour elargir le cercle social», explique Thibault Duchemin. Et lors d’entretiens plus intimes (avec 1 medecin entre autres) ou un seul portable peut suffire, place entre les deux interlocuteurs. A noter: la retranscription des paroles captees est en memoire un certain temps.
Destine dans un premier temps libre a un usage individuel, Ava degote deja un nouveau debouche: les conferences et autres prises de parole en public. «Nous avons travaille au milieu des organisateurs des conferences Dreamforce a San Francisco pour equiper l’evenement. Mes visiteurs n’avaient qu’a telecharger l’application et taper le nom en salle pour avoir la transcription».
Lancee en novembre en anglais, Ava revendique deja 50.000 utilisateurs. Elle est disponible en francais au sein d’ une version test ; le lancement officiel reste prevu pour la fin du mois. Ava est gratuite jusqu’a 5 heures par mois ; au-dela, il vous en coutera 30 dollars (27 euros) par mois pour un usage illimite. L’application existe sur Android et IOs.
Societe, sante, contexte, education, energie
